Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus. ♪ ♬ ♪
Rookie Agent Rouge
- Épisode 19 -
Pourquoi ?
Ne fais confiance à personne.
Y compris moi !
Souviens-t'en !
Félicitations, tu viens de passer le dernier test.
Le monde des espions est rempli de mensonges.
Il n'existe pas d'amis éternels, ni d'ennemis éternels.
La seule chose en laquelle tu peux croire est la croyance que tu tiens dans ton cœur.
Pour cette croyance, tu peux lui tirer dessus.
Tu peux me blesser, tes amis, ou peut-être même ta propre famille.
Nous sommes actuellement en désavantage dans cette guerre.
Les hauts placés ont personnellement élaboré un plan à long terme pour le travail d'espionnage.
Après discussion, tu es la seule qui peut accomplir cette tâche.
Les missions passées devaient te fortifier.
Pour réduire ton arrogance.
Souris !
Tu te tiens droite même sans porter ton uniforme militaire.
Je t'ai fait sortir pour te détendre.
Que se passe-t-il ? Quelque chose te travaille ? Dis-moi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour toi.
Encore la marque Sœurs Jumelles ?
Ne souhaites-tu pas changer de marque ? La marque Vaseline d'Angleterre n'est pas mal.
Je le ferai dans le futur.
Manna, tu te souviens encore de mon fond de teint de la dernière fois ?
Je pense que je l'ai perdu là-bas.
Je ne veux plus revoir ce genre de chose.
Que se passe-t-il ?
- Veux-tu vraiment que je sois heureuse ? - Bien sûr.
Viens quelque part avec moi.
Pourquoi est-ce que tu m'as amené ici ?
Tu connais cet endroit.
La maison de Lan Yanzhi.
Ma maison a disparu. Elle s'est enfuie,
mais sa maison est toujours là.
Manna, ton conflit avec Lan Yanzhi
est seulement entre vous deux. Ne traîne pas sa famille dedans.
Nous sommes des militaires. Les militaires ont leurs propres règles.
Lan Yanzhi m'a utilisée pour nuire à mes parents ! Est-ce qu'elle a suivi les règles ?
Depuis que Lan Yanzhi a fui,
je viens souvent ici.
Je regarde les lumières à l'intérieur de leur maison.
Je me rappelle
que ce genre de vie, je l'ai eu une fois.
Oublie ça. Ou sinon, tu ne seras pas capable d'avancer.
Je ne peux pas oublier.
Même si tu réussis à te venger,
tu seras la seule à en souffrir.
Au moins, je veux qu'elle souffre autant que moi.
Dans ses yeux, nous sommes tous des traîtres.
Si ses parents devenaient aussi des traîtres abandonnés de tous,
ne voudrait-elle pas mourir aussi ?
L'ennemi croirait-il encore en elle ?
De qui est cette idée ?
Un ordre des services secrets.
Chef, j'ai une question.
Vas-y.
Comment est-ce que le quartier général donne les ordres ?
Le vrai code a été apporté dans la concession française.
Tout ceci est grâce à ton aide.
Ou sinon, il n'aurait pas été facile pour le vrai code d'arriver.
Une question si importante ne serait pas facilement donnée à des débutants.
Smith est un coureur.
Il était en contact avec de nombreuses personnes avant.
Qui sait qui a vu ce code auparavant.
Peut-être qu'ils ont fait eux-mêmes des copies.
Ce code n'est pas assez sûr.
Il peut seulement être un leurre.
Nous avons sacrifié deux personnes pour cette mission.
Cela peut considéré comme en valant la peine.
Lan Yanzhi est-elle vraiment si importante ?
Il y a une mission qu'elle seule peut accomplir.
Nous devons être préparés.
Peut-être que dans le futur, nous devrons tous nous sacrifier pour elle.
Nous n'avons pas besoin d'utiliser quoi que ce soit d'extraordinaire. Une grenade ira, vous devez être rapide.
Notre but est d'effrayer les gens.
Souvenez-vous, ne causez aucun dommage fatal.
Oui !
Chef, le but de notre mission est...
Juste regarder.
À l'aide !
À l'aide ! À l'aide !
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas. Ça a juste explosé.
Que faites-vous ? Allez sauver les gens.
Vite ! Vite !
Vite !
Vite ! Vite !
Je suis vraiment désolé. Je m'excuse envers vous tous.
Quant à ce qu'il s'est passé exactement,
la police enquête maintenant. Nous vous expliquerons bientôt.
J'autorise cette nouvelle à être publiée.
- Zhu Cheng. - Oui.
Basé sur les nouvelles, envoyez des personnes pour répandre des rumeurs dans les rues.
Lan Changming subit la haine de gangsters.
Ils se vengent sur Lan Changming, et il va fuir Shanghai.
La banque Jin Xin va fermer.
Votre tactique est trop brillante.
La banque Jin Xin va faire faillite.
Je ne fais pas ça pour qu'il soit en faillite,
mais pour qu'il coopère avec nous.
Suivez juste mes instructions.
Vous comprendrez quand le résultat sortira.
Oui.
Huitième Seigneur, j'ai entendu dire que le chef Chen est corrompu.
Jialun... Concernant cette affaire,
je voulais vous le signaler plus tôt.
Jialun a fait progresser ses propres intérêts
tout en faisant des arrestations et des confiscations.
Envoyez plus de personnes pour le surveiller.
S'il y a le moindre problème, signalez-le-moi immédiatement.
Oui.
- Hei Pi. - Oui.
Allez voir le chef Watanabe. Pour cette mission, il a préparé deux cas d'appuis pour nous.
Envoyez des personnes pour les ramener. Ne laissez personne les voir.
Oui ! Je vais m'assurer de bien remplir ceci.
­
Rendez-nous notre argent !
Écoutez-moi, tout le monde ! Je suis le gérant de la banque. Je suis désolé.
nos comptes ont rencontré quelques problèmes. Vous pouvez seulement récupérer votre argent dans l'après-midi.
Je suis vraiment désolé ! Désolé !
Il est inutile de dire désolé. Il est évident qu'ils prennent notre argent.
Lan Changming est un fraudeur ! Ne les laissez pas prendre notre argent et fuir !
Oui ! Oui ! Oui !
Allopns régler ça avec Lan Changming !
Rendez notre argent ! Rendez notre argent ! Rendez notre argent !
Rendez notre argent ! Rendez notre argent !
Je suis Changming. Vous devez m'aider cette fois.
Les biens que vous m'avez confiés,
je n'y ai jamais touché.
Mais je...
Le bureau est là, suivez-moi !
Les gens sont sur le point de faire éruption dans mon bureau.
Si je ne peux sortir aucune liquidité,
ils ne me laisseront pas tranquille !
Directeur Cao, vos biens...
Vous ne pouvez pas toucher à ces biens !
Bien, je vais vous envoyer du liquide maintenant.
Formidable ! Merci ! Merci !
Monsieur, vous avez gagné à loterie.
Les faux billets ressemblent aux vrais.
Si vous regardez soigneusement, vous pouvez quand même les différencier.
Mais si nous laissons nos hommes les disperser, même si quelqu'un peut dire la différence,
qui oserait protester ?
Pour qu'autant de faux billets soient apparu soudain sur le marché,
il doit se passer quelque chose.
Wang, qui est la personne qui a donné l'information sur les faux billets ?
Je n'ai toujours pas de résultat. Mais donnez-moi trois jours,
je crois que je peux trouver qui est la personne.
Oncle Jialun, vous savez vraiment comment apprécier la vie !
Se cacher dans un endroit si isolé. Pourquoi ne m'avez-vous pas rendu visite ?
Mademoiselle Manna, pourquoi êtes-vous ici ?
Si vous me l'aviez dit plus tôt, je vous aurais accueilli à la porte.
Que dites-vous ? Oncle Jialun est mon aîné
Ce n'est pas juste pour un aîné de m'accueillir à la porte.
J'ai juste entendu dire que vous aviez loué un entrpôt.
Je suis juste venue jeter un coup d’œil.
Il y a beaucoup de choses ici.
Opium brut ?
Contrebande de médicaments.
Et aussi beaucoup d'antiquités !
Cela doit valoir une fortune !
Oncle Jialun, vous avez frappé le jackpot !
Non, non, non. L'entrepôt de l'équipe secrète est trop petit
pour accueillir toutes ces choses. Alors l'équipe des opérations a loué cet entrepôt temporairement.
Mais de ce que j'ai entendu dire, Oncle Jialun a loué un entrepôt secret de lui-même.
Chaque fois que des objets sont confisqués, ils sont divisés en deux parts.
Une est envoyée à l'équipe secrète,
l'autre va dans cet entrepôt secret.
Ce qui est cet endroit.
Qui a dit ça ? Balivernes !
Je pense qu'ils crachent aussi des balivernes !
Alors ces objets sont enregistrés, aussi ?
Nous gérons la procédure en ce moment. Immédiatement !
Super. Alors je tournerai plus en rond.
Je veux ces deux caisses de faux billets.
Je ne les veux pas seulement, je souhaite aussi vous ennuyer pour m'aider.
Veuillez ne pas vous méprendre.
Nous sommes le véhicule de transport de la Banque centrale. C'est le document officiel.
Quelqu'un a signalé que vous utilisez le véhicule de transport pour trafiquer de l'opium. Nous devons vérifier.
Vous tous, descendez !
Que faites-vous ?
Allez.
Oui.
Plus vite. Accroupis ! Accroupis !
Vite !
- M. Lan ! - Que s'est-il passé encore ?
Le véhicule de transport de la Banque Centrale a été intercepté par l'équipe secrète.
Quoi ?
Plus vite.
C'est juste un malentendu. Dépêchez-vous de vous excuser auprès du directeur Cao.
Je suis désolé.
Ouvrez la voiture et laissez le directeur Cao jeter un œil.
Alors nous allons partir maintenant.
Je m'excuse.
- M. Lan. - Droit au but !
Le véhicule de transport est ici.
Fausse monnaie.
Notre banque ne peut certainement pas avoir de fausse monnaie !
Là, laissez-moi voir.
- Fausse monnaie ! - Regardez !
Cette monnaie est fausse.
La banque Jin Xin nous donne des faux billets. Bon sang ! Ils n'ont aucun scrupule !
La conscience de Lan Changming a été mangée par un chien ?
Ceci nous ruinera !
Ne bougez pas, calmez-vous !
La banque Jin Xin utilise de la fausse monnaie pour nous duper et nous frapper aussi.
Trouvez Lan Changnimg ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez trouver Lan Changming !
Lao Cao, comment cela peut-il être de la fausse monnaie ?
Cela doit être le fait de Chen Jialun.
Directeur Lan, dépêchez-vous de penser à quelque chose !
Penser à un moyen, penser à un moyen !
Non ! Vous devez aller vous excuser avec moi auprès de ces personnes !
Vieux frère, quelle heure est-ce maintenant ? Expliquer quoi ? Il suffit juste de fuir !
Comment pourrais-je faire ça ?
Tout le monde, tout le monde !
Parlons calmement.
Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.
Regardez ! Vous, regardez aussi !
Notre argent a disparu.
Expliquez. Vous êtes trop rude !
- Frappez-les ! - Frappez-les !
Frappez-les !
Frappez ! Frappez ! Frappez !
Salle d'opération
Tianmu, comment est-ce ?
Il y a un saignement interne, mais il est stabilisé.
Ma tante, ne vous inquiétez pas autant.
J'ai confiance qu'Oncle Lan se réveillera.
Oui.
Madame, je vais partir.
Allez-y.
Je suis de l'équipe secrète du quartier général.
Lan Changming a donné de la fausse monnaie et a été battu par les gens.
Maintenant ils sont très en colère.
Dans le but de protéger votre sécurité, le gouvernement
nous a spécialement envoyés pour veiller sur vous.
- C'est inutile. - Que faites-vous ?
Assis ! Ça n'a rien à voir avec vous.
Le gouvernement fait cela pour votre propre bien.
Imprimer des faux billets est un crime encourant la mort.
Beaucoup de personnes ont de la fausse monnaie venant de votre banque.
Ils sont face à leur propre mort maintenant.
Ils veulent vous battre.
Et votre fille a une conscience noircie maintenant et elle est une espionne pour le Gouvernement National Réorganisé de Chine,
créant le chaos. Le nombre de personnes qui souhaite s'en prendre à vous
est énorme !
Je vous préviens. C'est un hôpital catholique. Si vous venez pour créer des ennuis ici, sortez maintenant !
Stop !
Excusez-vous !
Chef, je fais mon travail !
Je suis désolée.
- Elle vous parle ! - Taisez-vous !
- Ma tante, appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit, je serai au poste des infirmières. - Oui.
Faites juste votre travail.
Ne faites rien d'autre d'inutile.
Oui.
­
Je rembourse les faveurs et les rancunes.
Je les différencie très bien.
Il n'y a pas de faveur. J'ai seulement exécuté la responsabilité que dieu m'a donné.
Merci pour m'avoir sauvée quand j'étais comme un rat dans la rue.
En tant qu'infirmière, je ferais la même chose si cela se reproduisait.
Mais en tant que citoyenne chinoise,
je le regrette maintenant.
La vieille Feng Manna est morte.
Elle est morte avec ses parents.
Manna, peu importe ce qu'il se passe,
ce n'est rien d'autre qu'une excuse pour toi afin de blesser les autres.
Voici ma carte.
En tant qu'épouse de Song Mian,
tu pourrais avoir à affronter beaucoup de problèmes.
Peu importe quand tu viendras me trouver...
Unité de Police de Shanghai. Quartier Général de l'Équipe Spéciale. Feng Manna
Pourquoi es-tu venu ?
Tu as amené la moitié de l'équipe secrète dans cet endroit.
Pourtant tu ne m'as pas appelé.
C'est juste une petite affaire. Nous pouvons la gérer.
Tomberait-elle dans un piège si évident ?
Cela pourrait ne pas fonctionner sur les autres, mais il le fera certainement sur Lan Yanzhi.
Même si elle le voulait,
son superviseur ne la laissera pas aller à sa propre mort.
Elle trouvera un moyen.
Parce qu'elle pense toujours qu'elle est la seule personne intelligente dans ce monde, et les autres sont des idiots.
Allons-y. Allons à la maison d'édition pour faire publier les nouvelles.
Doucement, doucement.
Tu vas bien ?
Changming, qui as-tu offensé
pour qu'ils nous traitent comme ça ?
C'est Yanzhi.
Le véhicule de transport de monnaie du directeur Cao
n'a-t-il pas été arrêté par l'équipe secrète ?
Ils sont les adversaires de la branche de Shanghai !
Peut-être... ils pourraient essayer un leurre pour faire sortir notre fille.
[ La banque Jin Xin suspecté de fabrication de faux billets. Lan Changming a été frappé et son état reste incertain ]
[ Coiffeur Ming Yue nouvellement ouvert ]
[ Attends les ordres ]
Zhou Yuhao comprit que ce piège était mis en place par l'équipe secrète,
mais il ne savait pas si la fougueuse Yanzhi tomberait dedans.
Il décida de frapper le premier et de secourir Lan Changming.
La nouvelle que tu as apportée la dernière fois était très importante.
Ce n'est pas sûr d'envoyer un télégramme. Je prévois de repartir moi-même pour le camp de base.
Je ramènerai un télégraphe.
Te laisser tout est trop dangereux.
- Avant de partir, fais-moi une faveur. - Vas-y.
Je veux un fusil, une lunette, des balles
- et un bloc de nitroglycérine. - Pour quoi en as-tu besoin ?
- Je vais aider quelqu'un à fuir. - Qui ?
Lan Changming !
Pourquoi ?
Il est le père de Lan Yanzhi. Le sauver n'est-il pas ce que le Kuomintang devrait faire ?
Il est un banquier patriotique.
L'équipe secrète du quartier général l'utilise pour envoyer un avertissement
et pour le mettre en avant comme un spectacle pour les autres banquiers de Shanghai.
Peut-être que maintenant le piège est ouvert et ils attendent juste que Lan Yanzhi saute dedans.
Si Lan Yanzhi tombe dans leur piège, Chongquing aura des ennuis. Ce ne serait pas bénéfique pour nous.
Je comprends cette logique. Mais tu sauves cette fille constamment !
Je veux l'amener à nous !
Elle est très talentueuse et gentille. Naturellement, elle devrait devenir l'une des nôtres.
- Est-ce possible ? - C'est impossible ?
D'accord. Si tu fais ça pour la guerre de résistance,
tu ne peux tout de même pas risquer le danger de t'exposer !
Je ne m'exposerai pas. Apporte-moi juste ce que je veux.
D'accord.
Après 18h demain,
va au sud du pont Waibaidu, prends-les dans la troisième poubelle.
Et ce bloc de nitroglycérine, s'il te plaît
apporte-le à l'hôpital En Ji.
Je sais où tu as des espions.
Je ne demanderai pas qui ils sont.
Pendant qu'ils nettoient les chambres, ils ont juste besoin de mettre cette nitro
dans les toilettes de la chambre de Lan Changming.
Chef Wan.
Camarade Lan Yanzhi, ta vraie mission est sur le point de commencer.
Ta mission est d'aller sous-couverture
dans le quartier général de l'équipe secrète et éventuellement dans les plus hauts rangs des services secrets.
Qu'ai-je besoin de faire ?
L'ennemi va créer un piège pour que tu tombes dedans.
Prétends que tu es la vieille fougueuse Lan Yanzhi et tombe dedans.
Fais qu'ils te capturent sans voir les failles.
Obtiens leur confiance peu à peu.
Puis-je rester vivante jusque-là ?
Bien sûr.
Feng Manna ne supportera pas de te tuer.
Elle fait toutes ces choses juste pour t'attraper
et ensuite te torturer doucement.
Les futures épreuves seront atroces
mais je crois que tu peux le traverser.
Même si je le fais,
pourquoi me croiront-ils ?
Tu es une simple fille honnête et directe aussi.
Logiquement, tu es la moins adaptée à cette tâche,
beaucoup moins dans l'échange de côté. Mais d'un autre côté,
en changeant de côté tu leur feras baisser leur garde.
Tu es une espionne et tu as d'extraordinaires capacités.
Eux et nous, le savons très bien.
Un talent comme toi, être capable de l'utiliser pour eux-mêmes,
est une meilleure façon que de te détruire.
- Je ne peux pas faire ça. - Ni personne d'autre !
Camarade Lan Yanzhi, les taupes que nous avons mises dans la forteresse ennemie avant
ont toutes été réduites au silence.
Nos gens sont sourds, ils ne savent rien !
Mais l'ennemi ? Leurs yeux
sont partout dans notre armée et notre organisation !
Tu es notre dernière chance.
Promets-moi.
C'est pour moi.
Si nous ne pouvons pas voir le jour de la victoire,
nous devons être prêts à accepter notre destin.
Que dois-je faire ?
Souviens-toi de deux adresses.
Numéro 142 de la route Qimei. Numéro 39 de la route Huade.
Ce sont les points de contact abandonnés. Toutes les personnes ont été transférées.
Tu peux le dire à l'ennemi quand ce sera nécessaire pour les apaiser.
Quant à ta future mission, au bon moment,
j'utiliserai un autre moyen pour te le dire.
Qui d'autre sait au sujet de cette mission ?
Juste toi et moi.
Demain, nous te donnerons les nouvelles à travers les journaux.
Song Mian viendra à ta rencontre.
Il discutera avec toi d'un plan pour sauver ton père.
Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki RipD973
♪ ♬ ♪ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rassemblons quelques carthames comme nous nous l'étions promis ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Espérant être ensemble tandis que notre jeunesse se dissipe comme une vague passagère ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Car en un clin d'œil, le temps est déjà écoulé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Vaguement, les cieux s'épanouissent comme un lotus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tombant doucement dans les profondeurs de la mer bleue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se souvenant du moment où tu souriais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cela n'a jamais changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui se trouve à la fenêtre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ les rêves se réaliseront ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour se jette prudemment dans le vent ♪ ♬ ♪